AZTools.us
한국어

자동 자막 생성 & 오디오 받아쓰기 (SRT, VTT)

자막이 들어간 영상 미리보기 타임스탬프 포함 SRT / VTT · 19개 언어

퍼블릭 도메인 LibriVox 오디오북 녹음이며, 클릭할 때만 브라우저로 내려받습니다.

자동 자막 생성 설정

이 도구의 조작부를 열려면 파일을 불러오세요:

자막이 들어간 영상 미리보기

브라우저 안에서 웹으로 직접 실행됩니다. 원본 파일은 수정되거나 업로드되지 않습니다.

자막이 있으면 영상을 따라가기 쉽고 검색에도 잘 잡히며, 글로 옮긴 받아쓰기 텍스트는 메모, 인용, 번역에 유용합니다. 이 도구는 브라우저에서 오픈 음성 인식 모델인 Whisper로 영상이나 오디오 파일을 듣고, 타임스탬프가 있는 자막을 .srt, .vtt 또는 일반 텍스트로 만들어 줍니다. 파일은 업로드되지 않습니다.

업데이트

영상 자막 자동으로 만드는 방법

  1. 영상(.mp4, .mov, .webm, .m4v) 또는 오디오 파일(.mp3, .wav, .m4a, .aac, .ogg, .opus, .flac)을 작업 영역에 끌어다 놓습니다. 도구가 소리를 읽으며, 길이 한 시간까지의 파일을 받습니다.
  2. “언어”를 고릅니다. “자동 감지”를 쓰거나 실제로 말하는 언어를 고르면 되며, 짧은 클립이나 억양이 있는 경우에는 후자가 더 정확합니다. “출력”에서는 “같은 언어”를 그대로 두거나 “영어로 번역”을 고릅니다.
  3. “시작”을 누릅니다. 처음에는 음성 모델(약 106 MB)을 aztools.us에서 내려받아 브라우저에 보관하며, 이후에는 바로 시작됩니다. 진행 표시줄에서 녹음의 어디까지 받아썼는지 볼 수 있습니다. “정지”를 누르면 취소됩니다.
  4. 미리보기에서 결과를 읽습니다. 영상이면 재생해 보세요. 자막이 화면 위에 표시되어 타이밍을 확인할 수 있습니다.
  5. “형식”에서 SRT, VTT 또는 TXT를 고른 뒤 내보냅니다. 형식을 바꿔도 다시 받아쓰지 않습니다.

어떤 형식을 고를까

내보내기 형식
형식용도
.srtYouTube, Facebook, TikTok 업로드와 대부분의 영상 편집기(Premiere, DaVinci Resolve, CapCut)
.vtt웹 영상 플레이어(HTML <track> 요소)와 일부 학습 플랫폼
.txt타임스탬프 없이 읽기 좋은 받아쓰기 텍스트이며, 2초 이상 멈추면 새 문단이 시작됩니다

정확도와 속도

  • 모델은 Whisper base이며, 프로세서에서 실행되는 8비트 버전입니다. 영어와 다른 주요 언어의 또렷한 음성은 잘 받아써지고, 이름, 드문 단어, 강한 억양은 확인이 필요합니다.
  • 자막 한 줄은 약 7초, 84자 이내로 유지되며 이는 자막의 일반적인 기준입니다.
  • 배경 음악, 여러 사람이 동시에 말하는 구간, 긴 무음은 줄이 빠지거나 없는 내용이 생기는 원인이 될 수 있습니다. 도구는 [Music] 같은 태그와 모델이 음악에서 만들어 내는 반복 문구를 제거하고, 파일이 대부분 음악으로 보이면 알려 줍니다.
  • 최신 컴퓨터에서 받아쓰는 데는 녹음 길이의 약 4분의 1에서 절반 정도가 걸립니다. 휴대폰과 오래된 컴퓨터는 더 느리니, 작업하는 동안 탭을 열어 두세요.

자동 자막 생성: 자주 묻는 질문

어떤 언어를 지원하나요?
목록에는 영어, 베트남어, 중국어, 일본어, 한국어, 스페인어, 포르투갈어, 독일어, 프랑스어, 이탈리아어, 러시아어, 인도네시아어, 태국어, 힌디어, 아랍어, 튀르키예어, 네덜란드어, 폴란드어, 우크라이나어가 있습니다. 자동 감지는 Whisper가 아는 다른 언어도 인식할 수 있습니다.
자막을 영상에 직접 입힐 수 있나요?
아니요, 별도의 자막 파일을 만듭니다. .srt를 영상과 함께 업로드하거나 영상 편집기에서 추가하세요. 편집기에서는 글자 스타일과 위치도 바꿀 수 있습니다.
내 영상이 업로드되나요?
아니요. 소리는 브라우저 탭 안에서 디코딩되고 받아쓰기됩니다. 음성 모델과 실행 환경만 aztools.us에서 한 번 내려받습니다.